我犹豫了。。。

大概是没睡醒的缘故(今天回来倒头睡了一下),突然很想很想去看「フルハウスキス 祥慶フェスティバル2007☆」。

本来这个不在我的计划安排内的。毕竟我对家政夫这个故事本身就没什么爱。我都不知道谁是谁|||只是一直听到这个event的名字觉得耳熟。
正好在一个孩子的blog上看到链接说出演cast已经发表了。于是只是顺手点进去看。。。
点我
看了小野名字了。。。还看到了尾巴。。。

一瞬间很想去,现在还来得及|||然后看到票价吓了跳。。。居然。。。比koei的东西还抢钱。。。>< 如果我买A席。。。能看到什么?汗。。。

然后我的目当て的两位名字在这么后面,就算是朗读剧也没什么戏份的吧~埃埃~
然后live然后talk然后goods,我对家政夫没有爱啊。。。><
为了3月的2场event,我还必须存钱|||


所以这个大概就不去了吧。。。555
我在思考自己是以怎样的标准决定去什么event的。。。为什么反而比较想去Saint Beast的Live呢|||
亏我说现在对这个孩子多有爱,结果还是犹豫了么|||
埃埃,说到底还是爱不够么。。。orz
如果这个将来DVD化了,考虑去败一套算了~
[PR]

  # by ohnonono | 2007-01-03 21:44 | オノディーの全て

上来突っ込み一下

翻到track 10了
忍不住对里面一句话吐槽一下。
四の五の言ってないで、早く俺の中にハメやがれ。

虽然小野这孩子念得很魅惑很美好没错!
可是啊!!!改台词了一刚。。。555

原句是トロマン啊!!!

为什么我会记得呢,因为当年Sen跟我介绍这本书的时候特地挑了这句,问这种句子你打算怎么翻。。。><
这个词的意思我不知道,所以特地去查了下。结果。。。>< XD

刚刚Sen说没办法,那个尺度太大了,被改编也没办法。

可是我怎么觉得多少有一点。。。被欺骗了感情。。。555
[PR]

  # by ohnonono | 2006-12-31 21:04 | 翻訳しわくわく

努力中

昨天翻了2轨,今天则是18分钟的1轨。
我这个人手脚就是比较慢嘛~>< 不过准确度还是可以保证的。目前没有我听不懂的地方,虽然不保证自己理解的意思没有偏差就是了~

只是我这次。。。用了不少粗话。。。汗。。。因为他是个ヤクザ,如果开口说得很文质彬彬反而会比较奇怪吧?大家将来不要被我的用语吓到才好。不过的不过,其实我毕竟。。。也说不出几句脏话的。。。><><><

越听越发觉得那孩子配得好。早上还主动去和一个写了碟评的日本孩子搭讪。她说她是在这张碟里第一次听到小野的声音。说虽然的确有点硬但是反而比较符合波动很大的天海的感觉吧。也是哦~

另外今天Dina上线来跟我说她最近也突然很喜欢小野君了。说来上次和nattu聊天,我告诉她我同时也喜欢小野さん所以票子买得再贵也觉得值,她很あさり地叫小野くん的。

说来,我觉得自己喜欢的孩子都比较在一夜间爆红的感觉,然后自己不过是其中的一分子。其实大家的契机也都差不多。切入的角色也都差不多吧,所以才没有太大的时间差。
自己想来,其实真正让我拜倒,是Neo 安里那个人的一句台词。じゃあ、行くぞ。不要问我这句话有什么特别好的。只是听到的时候特别喜欢。然后慢慢去关注这小孩。直到非常喜欢吧。有机会要把这个过程整理一下写出来。现在就算了。不如。。。在小野生日前?汗。。。还早~
[PR]

  # by ohnonono | 2006-12-30 01:54 | オノディーの全て

さよならを言う気はない

昨天总算到手的一张CD。
为了这张碟我可没少跑A店。
礼拜天是圣诞夜,和人约好去吃羊肉。于是拉着隔壁小姑娘先去A店看。话说到达横滨的时候离约定时间还有20分钟了。我们居然在20分钟之内越过重重人群(想想也知道圣诞夜JR站的人是以堆来数的呀!><)冲去A店再冲回来。阿门……小姑娘说我从来没走这么快过。。。e。。。XD
然后是前天。下大雨,水像泼下来一样。反正到家我的鞋子裤子已经全湿了,鞋子迄今还扔在阳台上没干呢。可是因为离发行日很近,理论上应该已经出了才对?结果架子上居然是空的,汗…我跑去预约柜台问,小姑娘查了下对我说发行日是明天(27日)。结果我为了使自己这一身湿得有价值,当场あさり地定了ちんつぶ2。虽然目的不是为了小野君啦。但是这张里面他也有出演吖~><
然后是昨天。其实晚上去拿也可以的。但是我中午就坐不住了,在寿司店吃到一半,说我要去横滨,扔下其他人就跑了。><
冲到A店,终于入手了!!!555 不容易的~

开始进入正题吧。
「さよならを言う気はない」是我目前最喜欢的作家英田サキ老师的作品中我最喜欢的一部作品。一开始首先就为封面上那位上品なヤクザ摄到了。(不好意思我就是喜欢这类男人啊|||しかもメガネ君!)然后看了故事后愈发喜欢天海那家伙。总之这本书我就是很喜欢啦。买的第一本书因为下雨天被我淋湿了我居然又跑去书店买了本一样的。(汗)
所以在Cast出来前一直在猜会是谁来演天海这个角色。为了早一点知道还特地去定了英田老师的メルマガ。然后终于知道了Cast。
对于mori相信没有什么人会有什么文句的。问题是小野。怎么说呢,这两方我都很喜欢,非常喜欢。可是小野他能胜任这个角色吗?不免心里没底。因为天海给我的印象就是女王様+襲い受,小野的本色是比较稳和纯朴的那种(可是为什么他好像经常配比较性急的少年呢?),而且老实说小野的絡みシーン,我觉得还有待历练。所以从Cast出来以后一直就担心他能不能配好这个角色。结果在CM出来后就迫不及待地听了下。我觉得基本上在我可以接受的范围内。小野的声音还是有点偏硬,可还是表现出了天海的色气来的。其实看封面我觉得这个角色应该还有不可思议的清洁感。结果那只是我的妄想啦。天海这孩子,没说他狂暴已经不错啦…><
昨天因为电缆断了的关系,一开始基本上上不去什么论坛,只能在msn上和一些好不容易挤上来的孩子聊天,一边听这张碟。因为事前就看过原作知道内容,所以并没有把心思花在对于故事的理解上。当然,觉得整个故事很微妙地把一切故事的重点放在了这两人身上,而简略了其他角色的戏分。比如说那个老大的小孩。如果没听错的话是高城dd配的?可是大概只出来了两次左右?我记得书里还是有一些互动的。
不过不管怎么说我还是蛮喜欢这碟的,堪称满意。虽然还是有一点小小的违和感,可是我能体会到小野这孩子在努力地配天海,就像他所说的,不想发出一样的声音来那样。其实我印象最深的是最后他和那个黑道老头对峙的时候。他那声爆喝。哦哦哦好ヤクザ好有气势啊!!!
然后说到我比较在意的絡みシーン。少年时的那段基本上是在回想中出现的。然后是现实中的那段两情相悦。可以说我基本上还是比较满意的啦。XD 故事中本来就是天海主导。我觉得那孩子的喘ぎ声比起以前要进步得多了(果然这个是需要练的。。。555有什么值得高兴的。。。)只是那段时间不觉得稍微长了一点么。。。><昨天在msn上的孩子应该有看到我的nick变了好几变了~XD
如果说什么遗憾的话,我觉得那些让我烦恼过怎么翻的粗话脏话好像一句都没出现?好吧其实出现了我也未必能听懂就是了。还有,天海唱的那首歌好像也没有吖,我可是盼了蛮久就是了。

因为Drama的翻译还是需要时间和速度的,所以决定把这个先提上来翻。啊啊我这个人做事真是三心二意啊。最近正好日本会放长假,希望自己能在那段期间翻完吧。最近海底电缆断了,不知道大家是否能顺利地听到这张碟呢?如果有机会的话请一定要听一下。我个人觉得还是蛮满意的。

另外,随着早上把钱汇到对方帐户,我总算可以坐等票子到来了。对,夜场的票我买到了,oh yeah…价钱也好赞…><><><>< 不过也怪自己没有买到嘛。日子过得省一点就好~埃埃

另外,昨天当我翻好小野的访谈却发现没地方贴时,终于怨念爆发。于是在朋友的论坛开了个小野的板块。大家有空可以来玩~其实我没调查过,不知道这孩子是不是还有其他非日文的应援站什么的啦,嗯。。。反正我看好他,觉得他会红的。
[PR]

  # by ohnonono | 2006-12-28 20:35 | オノディーの全て

[随便翻翻]Voice of Prince 小野大輔

小野大輔先生目前正以声优的身份得到注目。酷酷的形象与声线,时不时现出的灿烂笑容,深深打动了少女们的心!小野先生由一场误解步上了声优之路,让我们对他的秘密(?)一探究竟吧!!

契机是“一场误解”!?
大学时代的经历让他步上了声优之路


——听说小野先生之所以会当上声优,全因学生时代发生的“某件事”……?
从高中起,我就模模糊糊地思忖着想要从事与电视或是广播有关的工作。因为自己很喜欢看电视以及听广播。我是高知人,家乡不是什么大都市,节目屈指可数呢。因此我觉得唯有动身去东京才能实现梦想了。于是我去了东京,就读于日本大学艺术学院的演播系。就读期间,我提出的企化案得到通过,制作了一档类似于美食节目的作品。我想要把这档有关杯面的节目作成像「料理の○人」那样出色。但是实际上做出来的东西,那真是糟透了(笑)。通过实际做节目,担任制作人,我意识到……自己非常不擅长对人下指示。明明没法差人做事,却偏偏心里想着「我是制作人」。唯有自尊心高得要命(笑)。这份自尊心起了反作用呢。看到作出来的成品,我沮丧得连眼泪都要掉下来了。于是觉得「自己并不适合担任制作方面的工作」。
——从那时起,您转而向截然相反的声优方向发展吗?
正是如此呢。我想着既然电视节目制作工作不适合自己,就转去做广播吧!我做了一档电台广播剧。这时需要得到表演系学生的协助才行。可是,我实在没法再度像制作电视节目时一样,向人低头求情呢。「既然如此,我自己来」……那时我的想法真的好幼稚(笑)。而且我当时还误以为「哦?看不出来我还蛮行的嘛」,而且教授们对这档电台广播剧评价也不错。我便想着看来自己还是比较适合当一名声优吧。那是大学2年级时发生的事。升上3年级后我开始读声优养成所,一直持续至今吧。因此若说到我成为声优的契机,是出于“一场误解”呢(笑)。
——倒不如说是“直觉”吧?
谁知道呢。当时我真的觉得「自己能行」。虽然我不愿意表现出自己的傻啦(笑)。现在想来就觉得丢脸,我那时设想得如此轻而易举。
——不过,养成所的课程很吃力吧。您却依旧没有放弃,朝着声优的方向前进。是不是有什么为其着迷的地方呢……。
我想,大概是因为自己在被称赞后才挤身入这个圈子的吧。其实在读养成所的时候,遭到的斥责比褒扬多得多。然而,我最初的表演……在做电台广播剧时得到的好评,成了我心中支持我继续下去的东西。而在制作电视节目时没有得到好评的事也让我留下了深刻印象。我大概属于一受捧尾巴就翘上了天的性格吧(笑)。

来自FANS的信是心灵支柱
变得愈发有干劲起来


——现在您是将声优作为本职工作来做的。收到FANS的来信应该很高兴吧?
高兴得不得了呢。如果能得到类似于「那部动画的角色太棒了」、「好喜欢那个角色的声音」这样好的反响,我会乐上了天。毕竟个人所做的事是很难给他人带来什么影响的呢。我也曾收到过「看到○○这个角色,自己也会变得精神弈弈」这样的感想。我在「かしまし~ガール・ミーツ・ガール」中饰演了曾呂明日太,这是个彻头彻尾的傻瓜(笑)。「かしまし」有无数美少女登场,也就是所谓“萌系”作品,男性观众占的比例比较大。而其中对曾呂明日太感同身受的男性FANS也非常多。而反过来,也有女性FANS「因为有小野先生出演,试着看了某部作品一下,觉得很有趣从而迷上了」。如此这般,我感受到了来自观看我所饰演角色的FANS们的某种催我奋进的东西,觉得声优是一份非常值得从事的工作。
——顺便请问,您收到的第一封FANS来信是?
在我配「放課後のLoveBeat」时,收到一封说喜欢我所饰演的月輪野樹的来信。那真是让我喜出望外呢。「我得到了认可吗!?」我去事务所时,工作人员对我说「小野先生,有FANS给你来信呢!」就算他这么说,我一时都不敢置信。真的是给我的吗?不是给石田先生的吗(饰演百瀬戒十)!?不是给坪井先生的吗(饰演聖中慶介),我不禁将信将疑了半天(笑)。不过读了这封FANS来信后我的干劲一下子提升了,并第一次切实感觉到自己所做的事带给人以影响。我真的非常高兴。
——能直接听到来自FANS的话语也会变成一种激励呢。
正是如此。我给那位FANS回了信。这样一来,对方好像也非常震惊,再度回信了呢。我不曾想到,声优这一项工作居然会给观看的人带去这么巨大的影响。这是FANS教会我的。其实我现在也想给收到的每一封FANS来信写回信,但是实在有点力不从心了……。
——小野先生也得到了众多男性FANS的支持吧。就像「ハルヒ」里的古泉那样。
我觉得「涼宮ハルヒ」是一部无关年龄与性别,谁都能从中得到乐趣的作品。是一部很不可思议的作品呢。我觉得自己和「ハルヒ」里的一樹很有缘分。我在「AIR」里出演了国崎住人,这与「ハルヒ」是相联系的。「AIR」和「ハルヒ」都是由京都动画制作的作品,收录时现场良好的氛围简直不需要用言语来形容。自从我演了这个角色后就一直沉浸在这种氛围里,并感受到了来自大家的信赖。气氛真的非常好。我这个人不怎么擅长通过语言来传达自己的想法。虽然说每一句话我都会前后思量,可是比如说「我想要这么来演」等等,我真的很不擅长把这些事情具体地讲给别人听呢。所以对我来说,最理想的关系是无消多说也能彼此信赖。

与其舌绽莲花,更希望看看我的演技
小野先生的信念是?


——声优一般很擅长围绕着角色滔滔不绝。虽然也有人希望在通过言语介绍角色之前,先让别人通过自己的演技来了解角色……。
若要给我自己定个类型,我觉得自己是希望别人通过演技来了解角色的类型。不过我认为正因为有些事难于说明,才会有声优这种工作的存在。当然也有人是贯彻秉持了理论来演绎角色的,这样的人演出来的东西相当有说服力呢。我觉得这样的人也肯定非常适合担任制作方面的工作,如果成为讲师会是一名非常了不起的老师吧。这方面是我所欠缺的,所以非常艳羡呢。
——如今您正以声优的身份开展活动,并积累了不少经验。您有没有想过也做做制作方面的事呢?
我想做一下电台广播剧的编导工作,算是一了学生时代未竟的遗憾。不过我最想制作自己的戏剧。想要让自己的演技变得愈加精湛。当然,因为积累了不少经验,我毫无疑问是有所成长的。不过,以前在一档节目里演龙套,有无数饰演多个截然相反角色的机会。如今这样的机会逐渐少了,觉得有点寂寞呢。当时,就算是自己无法把握的角色,在反复失败了多次后还是会出声来演绎。不过,我不想发出同样的声音来。绝对不想被人说「这个角色的声音和那个角色一模一样呢。」虽然同样由我来出演,所以听起来差不多也是没办法的事。可是没有哪两个角色的人生是完全吻合的呢。我总是想着,这个人度过了怎样的人生才会走到现在这一步。就算人生的境遇很相似,也不存在两个完全一样的人。我想要表现出这种差异来。

小野先生的“恋爱倾向以及对策”是……?
其实他是很容易一见钟情的类型!?


——接下来,我想问一些事关私人的话题……小野先生心目中很有魅力的女性,以及理想的恋爱是怎样的呢?
嗯,我并不存在什么喜欢的类型啊或是理想之类的东西呢。也没有“恋爱倾向以及对策”。我觉得如果在一开始就定下理想,反而会错过至关重要的东西。不过,若说我何时会喜欢上一个人的话,可能我这个人比较容易一见钟情吧。会一下子就喜欢上。而且不限男女……啊,我想肯定有喜欢BL的读者也在看着这段文字吧,我先打个招呼好了。不是“你们想的那种意思”(笑)!就算同样身为男性,还是会有很多憧憬的人,觉得很有型的人存在吧。有很多“喜欢”并不是要将对方当成恋爱对象的。从这层意义上来说,如果能和自己“喜欢”的男性在BL作品里出演CP的话我会非常愉快,以相当好的劲头来演绎角色呢。
——这样我会在听BL作品时留心的呢(笑)。我想这样一份“喜欢”的心情,也会有更进一步的可能吧……。
要更进一步我需要花上相当长的时间呢。不过会使得彼此的关系更进一步的契机,还是“跟我交谈”吧。我也觉得自己这个人相当笨拙呢,不擅长主动上前攀谈。因此我会觉得适时地,恰到好处地与我说话之人「啊,真不错啊」。这种恰到好处不断持续下去,就会演变成喜欢吧。只要和自己波长相吻合我就会喜欢上这个人,并不在意外表等因素。
——那么,见到小野先生的时候不用客气上前搭讪吧(笑)
啊哈哈。真的,我是个笨拙的人。可能怎样也无法表现出足以回应大家期待的演技来。我要以从好的方面来讲是“背叛了大家的期待”为目标,今后也想出演各种各样的角色。您可能会惊讶于「啊,那个角色居然是小野先生演的吗!?」希望能毫不介意继续支持我认同我。还有,请一定要将你们的感受写进来信里,我会非常高兴的!





—————————————我是分隔线—————————————

这是我今天上班无聊的时候随便翻的。也没多看。
反正作为FANS翻点东西嘛~如果有错请一定要告诉我。
视频翻得差不多了,不过问题还有很多。嗯,慢慢来吧。

今天拿到和MORI的那张碟了。是我中午冲到横滨的A店去拿的。昨天被淋成落汤鸡却说今天是发售日。。。555结果中午忍不住了就冲过去了~
现在正在听。啊。。。小野配得真有魅力~~~XD 不枉我反复颠簸啊!!!
在日本长假期间我会尽量把这张碟给翻出来的!
[PR]

  # by ohnonono | 2006-12-27 21:14 | オノディーの全て

SEM SKIN - DESIGN by SEM EXE