[翻译]小野の脳 ONO-NO-NO TSR 第十三回

小野の脳 ONO-NO-NO TSR 第十三回
翻译:小桥舞

第13回「新年的信念」
新年过得好吗?
恭喜!
因为写下这段文字时还是2007年,仍处于年末急行军之中。爸,因为富良野仍然白雪皑皑。大概我今年会回老家,和我家的笨狗(柴犬)玩耍,品尝老妈做的年夜饭,喝喝家乡的日本酒(司牡丹)吧。人仰马翻的2007年。想必酒会尤为可口……。
2007年我收到了无数来信。我全都读了。真的非常感谢!
那么借此机会,且让我回答几个问题吧。

Q.你是不是瘦了?是不是在练Billy’s Boot Camp呢?
A.我没有瘦。这两年我的体重基本上没有变化。大概是照片拍摄角度的关系吧。而且,其实我喜欢胡乱搞搞,只是跟着铺天盖地的影像,偶尔运动一下罢了。Good Job。

Q.你不写Blog吗?
A.不写。因为有这个专栏了。因为从不更新的Blog叫人悲从心来啊……。

Q.真恶心呢(笑)。
A.是说我演的角色吗?不枉我费心塑造角色呢。谢谢!
不过,若是说我本人恶心的话,其实挺伤心的。挺叫我沮丧的。请对我温柔一点。

Q.你会继续唱歌吗?
A.是的。作为一种展现自我的方式。而且我也喜欢唱歌呢。我的maxi single即将在1月23日发售。现在你在读的『声グラ』里应该刊登有PV的贴身采访。也请一定要看看那篇报道(宣传)。

综上所述,虽然只是极少的一部分,以上是来信Q&A单元。

好了关于2008年。今年的主题是「贯彻始终」。
贯彻自己的信念。传达想要传达之事。不妥协,不矫饰。
凡事皆不违背自己的心意,而是一往直前,想让自己的所言所思能打动人心。
今年也请多支持小野大輔。
[PR]

  by ohnonono | 2008-01-24 02:27 | オノディーの全て

<< 我已经买过5张了! 爱他就请珍惜他 >>

SEM SKIN - DESIGN by SEM EXE