[翻译]小野の脳 ONO-NO-NO TSR 第八回

小野の脳 ONO-NO-NO TSR 第八回
翻译:小桥舞

第八回「暑假了!Event盛会」
各位声グラ的读者。向您致以夏日问候。
我是声优界中数一数二的与夏日毫不相称之男,小野大輔。
今年七月简直就是一场Event盛会。我觉得这是能与众多Fans相会的幸福一月。因此这次我来讲一讲关于夏日Event的事!
首先是七月一日。我因自己的首张迷你专辑『ひねもす』的发售纪念Event,『大輔☆だいすき☆大集合』而奔赴神戸・三宮与大阪・日本橋。在三宮的Animate里,我得以在一个宽敞的场地里畅快地开Talk和握手会。因为Talk的气氛超乎我想象地高涨,等回过神来已经说了超过40分钟了。我平日里不是个话多的人,可是一谈到『ひねもす』,为它所费的心思以及众多回忆就这么滔滔不绝地脱口而出。我自己也被吓了一跳。握手会比起其他任何Event来,与Fans们都更为接近。在活动中我一个个问起他们最喜欢的曲子,反过来我也会说一些大家要求我说的台词,就这样度过了无比快乐的时光。
然・而,因为过得太充实了,Event居然超了一个小时以上之久。待我抵达下一个会场,日本橋时Event已过了原定开始时间10分钟了。实在太抱歉了。不仅如此,日本橋会场的观众们真的好善解人意!尽管三宮也是如此。平时几乎没什么机会见面的关西Fans非常热情地欢迎我的到来。当然啦,我也受到鼓舞!因此,从Talk一开始我就马力全开!又一次超了时间!海报递交活动也超了时间!回程的新干线还是超了时间!可是我好高兴!
接下来是七月七・八日。因『ネオロマンス・ライブ2007 Summer』,我奔赴圣地pacifico横浜。因为这次是Live,从前一天开始,我就好像被要在那个舞台上唱歌的巨大压力给压得喘不过气来。然而当大幕拉开,那份忧心就如同幻梦一般烟消云散,又是一场非常愉快的Event。
与山口勝平先生的二重唱,两人还是在当天的排演中的才首度合唱过一遍。可那份安心感是怎么回事啊。一起高歌时的好心情,互相激励振奋之感,能与勝平先生一起演唱『紫紅の輪舞』,这份经验将是我一生的瑰宝。
还有独唱曲『紫紺の火道』。虽然我是第二次在ネオロマンス的舞台上演唱这首歌了。可这次是现场的Live。我该如何在那里表现这首禁欲而拥有沉重主题的歌曲呢?直到临近上场我依旧苦恼不已。快轮到自己上场了。这时,我遇到了在抽烟室的岩田光央先生。当我将那份不安对他倾吐而出时,岩田先生满面笑容地如是说
「一切为了观众。这样想就够了。」
那一瞬间,自己心中的烦恼与不安消逝无踪。正式演唱时虽然有点乱七八糟吧,不过我是投入了感情来演唱的。就算如今Live已经结束,我还是觉得哪怕向听众们传达了我当时一丁一点的心情,都让我非常高兴。我为5000人的热情以及共演诸位的温情所感动。不愧是炎热夏日的Live。我要向参与这场Event的每一个人道一声感谢,谢谢。
然后第二周,七月十五日。『大輔☆だいすき☆大集合』最后的活动是在横浜与秋葉原举行的。在受台风影响而倾注而下的瓢泼大雨中仍到场的各位观众,谢谢你们!我不仅呼雨还唤来了风暴(笑)。为了配合行程,在横浜总的Talk很简短,而是通过握手来尽可能多地与每一位观众交谈。果然一对一的交谈更易于表达自己的心情呢。
在秋葉原进行的是Talk和小型Live。我还是第一次在现场演唱『ひねもす』里的曲子。那份紧张感足可匹敌ネオロマンス的Live。在那里,我也特别注意着要用心演唱。虽然忘了点词让我受了点打击(杉田君!抱歉!)然而,当各位Fans一齐演唱之时,我的泪腺好像有点不受控制了。与关西的活动一样,这场Event也让我沉浸在诸位Fans的温情之中。
我在七月的盛会里学到的果然还是,因为有Fans的存在才会有Event的存在。虽然在规模上有所差异,「一切为了观众。」这份心情是一般无二的。今后,不管是什么Event,我都会如同全力少年(※)一般加油的!我也会在会场等待诸位读者的光临!

※注:一只以鹿児島为中心活动的乐队。宗旨是:
全力で歌おう(全力以赴歌唱吧)
全力で表現しよう(全力以赴表演吧)
一度きりの人生
だったら(因为人生只有一次)
全力で生きよう!!!(全力以赴生活吧)
于2006年2月26日解散
[PR]

  by ohnonono | 2007-08-13 21:02 | オノディーの全て

<< グタグタに行こうぜ!――小记p... bb你实在忒招我待见了!——H... >>

SEM SKIN - DESIGN by SEM EXE