[翻译]小野の脳 ONO-NO-NO TSR 第二回

小野の脳 ONO-NO-NO TSR 第二回
翻译:小桥舞

第二回「BOYZ 光面」
我是各位熟悉的,一旦被问到「你喜欢吃什么?」时会以快到几乎和「什么?」同时响起的速度答「拉面!」的小野大輔。大家好。
是的,这次的话题是「拉面」。基本上我很喜欢面食,不过其中数拉面是特别的。大学时代,我每天都至少要吃上一顿拉面。与其说我是拉面爱好者,不如说是拉面痴呢。
每当我要去录音室时会用手机的拉面店检索网站搜索最近的美味拉面店。
不过经常出现工作间的间隔只有一小时这样的情况。再加上路上所花时间根本就没时间吃拉面了。我经常陷入「明知附近有美味的拉面店却去不成。」的悲惨境地里。
当然我连去年夏Gフェス去大阪时也事先查了拉面店的情况。
前几天在东京公演的时候,我对石田彰先生说「就算要溜出去我也想去拉面店吃拉面」,结果被教育了「不,小野君,你得先工作,好好工作」。但,就算是坐在飞驰的新干线中,我对拉面的热诚也随着速度的节节上升而愈加沸腾起来。因为我想吃大阪的拉面。因为富良野今年也好冷。
所以,即便在大阪公演热火朝天的会场里我也只是随意吃了点东西,为夜里的拉面行动做准备。把这种想法对其他出演者一说,出现了支持者!混杂了连邦军与Zaft军,共5人的拉面部队成立了。大家都很喜欢吃拉面呢。去的店是在大阪也是首当其冲引入鱼系和式面汤的店家。正好对了我的味!部队的诸位也都热情高涨,在大阪的任务顺利完成了。
不止是这时,每次去旅行我都会去吃当地的拉面。去京都的时候,在品尝京都料理之前,我先去吃了拉面。「新福菜馆」从早上起就开始营业,所以我在早饭吃美味拉面的梦想得以实现。我当真觉得,如果住在京都,就算是三餐都吃拉面也不会觉得痛苦。
我还买了本类似于拉面店开业手册一样的书。这本书可真够有趣的。除了有兑面汤的方法,自制面条的诀窍,连开店所需经费,物品选择,构筑店铺要点,甚至连原价率的计算方式都有写。读这些内容,能感受到拉面出了味道意外的乐趣,简直太棒了。
如果我要开拉面店,会开味道清爽的海鲜类酱油汤面店吧。不,极粗面条佐以猪骨和海鲜浓郁蘸汁的蘸面也让我难以取舍。我也喜欢二郎系(注:指位于三田的「拉面二郎」及其连锁店的拉面,以量多出名)豪迈的拉面,家庭风味的香浓面汤也很好呢。
等等,拉面店和声优工作无法两全吧?……我还是光吃就好了。不过能不能拍什么以拉面店为背景的动画啊。漫画里也有「七彩拉面」和「拉面斗争」呢。我就是这么一个真心期待着拉面动画的拉面痴。

注:
1.关于标题的「光面」,原文是「通麺」,就是没有浇头的面,所以直接翻成光面了。
2.关于文中突然出现的富良野。不得不说那在北海道中部…所以他只是在抽风给吃拉面找借口而已!><
[PR]

  by ohnonono | 2007-05-05 13:30 | オノディーの全て

<< [翻译]小野の脳 ONO-NO... [翻译]小野の脳 ONO-NO... >>

SEM SKIN - DESIGN by SEM EXE