【翻译】Voice Of Prince - 小野大輔編

为了这个视频,我前后压了4次。
第一次是觉得有句时间轴做得不好,改了下。
第二次是有句句子因为我的低级错误而走位。
第三次就是大家所看到的成品了吧。其实那句话还是走位了。。。算了以后再说。。。XD
第四次是有孩子说有个很关键的字字体不符合~于是再压~XD

虽然还是有些地方走位了,但是这是没办法的事情。。。><
我个人并不喜欢非常花哨的字体,不过做声优视频我喜欢用少儿体啦。这次用的是白底黑边,正好视频上下是有黑边的所以我个人觉得这样正好吧~

其实本来时间轴也想自己做的,但是昨天我的popsub发生了严重的抽风事件,只要一打开就必死。。。><
不过大家也知道现在光缆断了。。。我足足花了4小时以上才把视频传给Rona。。。555


f0119099_22422686.jpg


◆制作人员◆
片源 小桥舞
翻译 小桥舞
时间轴 Rona
压制 小桥舞

◆关于转载◆
1. 出自Oh!No No No http://ohnonono.exblog.jp/ 请勿无授权转载。
2. 申请转载者请跟帖。请不要擅自修改作品,包括添加个人或论坛密码。
3. 请勿直接把链接转去。
4. 请勿用作商业用途。

被我做成了这样。。。埃埃。。。翻译大概也漏洞百出~翻这段东西的时候真的很想吐血的。。。前辈说看来你动画翻太多了应该去看看日剧。。。好吧。。。XD

◆下载◆
1. http下载
地址

还是那句话,欢迎分流
有任何意见和建议欢迎提出~

^ ^
[PR]

  by ohnonono | 2007-01-10 22:50 | オノディーの全て

<< e...这边也说买了。。。 またキターーー! >>

SEM SKIN - DESIGN by SEM EXE